?在曼聯(lián)官方正式宣布了建設(shè)新球場的相關(guān)事宜之后，俱樂部CEO奧馬爾-貝拉達(dá)接受了來自曼聯(lián)官方電視臺(tái)的采訪。本文為采訪的第一部分，在這部分采訪當(dāng)中奧馬爾-貝拉達(dá)談到了他對(duì)于新球場的設(shè)計(jì)方案以及正在進(jìn)行的卡靈頓訓(xùn)練基地重建工程的看法。

在這個(gè)令人興奮的周二上午，我們來到了福斯特建筑事務(wù)所，我們正在審視曼聯(lián)以及老特拉福德地區(qū)未來五年、或許十年后的規(guī)劃藍(lán)圖，不管最終建成需要多長時(shí)間，你對(duì)這些規(guī)劃的第一印象如何？我覺得棒極了……

我認(rèn)為我們都應(yīng)該為這個(gè)規(guī)劃感到興奮，這太令人驚嘆了。我們的俱樂部理應(yīng)擁有世界體育界最棒、最具標(biāo)志性的球場，我覺得我們今天公布的設(shè)計(jì)方案，正是這一愿景的體現(xiàn)。

這個(gè)項(xiàng)目是你一年前加入俱樂部的原因之一嗎？

不是。我加入俱樂部是因?yàn)槲艺J(rèn)為我們有一個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)，能夠作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)共同努力，讓俱樂部重新崛起，再度開始贏下比賽，讓我們的球迷感到驕傲，讓我們的合作伙伴感到自豪。這是世界上最大的俱樂部，我們?nèi)諒?fù)一日地見證著這一點(diǎn)。我們擁有世界上最棒的球迷，他們?cè)谄D難的時(shí)刻支持著球隊(duì)。我知道這賽季在英超聯(lián)賽當(dāng)中的情況尤為艱難，但我們的球迷始終支持著我們。對(duì)于我們的工作人員來說，正在經(jīng)歷的所有這些變革和轉(zhuǎn)型的過程也很不容易。但我認(rèn)為我們今天看到的是俱樂部一個(gè)非常積極的未來愿景，我覺得在這個(gè)時(shí)刻，我們都應(yīng)該為能成為這家俱樂部的一員而感到驕傲。我們真心期待能夠?qū)⑦@個(gè)規(guī)劃變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，使其成為更廣泛的重建項(xiàng)目的一部分，我覺得這非常令人興奮。

作為一名球迷，你剛才提到了，當(dāng)我觀看諾曼-福斯特勛爵介紹這個(gè)設(shè)計(jì)的視頻的時(shí)候，他說的一番話讓我感到欣慰，他說這個(gè)設(shè)計(jì)的核心是球迷，要營造出我們?cè)诶咸乩５率煜さ哪欠N熱烈氛圍，讓歡呼聲此起彼伏，對(duì)于這個(gè)設(shè)計(jì)以及整個(gè)項(xiàng)目而言，營造比賽氛圍有多重要？

這是不可或缺的一部分。給諾曼-福斯特以及他的團(tuán)隊(duì)的設(shè)計(jì)要求當(dāng)中，關(guān)鍵要素之一就是要打造最佳的現(xiàn)場氛圍體驗(yàn)。畢竟，我們搞的是足球。我們的目標(biāo)是贏得比賽，擁有這樣一座球場能為我們帶來競爭優(yōu)勢(shì)。而且，當(dāng)你擁有像我們這樣熱情支持球隊(duì)的球迷的時(shí)候，為他們打造這樣一座球場，肯定能激勵(lì)我們的球員發(fā)揮出最高水平。

無論球迷們對(duì)這些規(guī)劃有多興奮，他們心里都會(huì)有一個(gè)疑問：我還能繼續(xù)在新球場看球嗎？我能負(fù)擔(dān)得起這里的門票嗎？我們聽到曼徹斯特市長安迪-伯納姆說，特別工作組的關(guān)鍵任務(wù)之一就是確保未來的門票價(jià)格親民，不讓任何一位球迷掉隊(duì)，在這個(gè)早期階段，你是否也非常關(guān)注這一點(diǎn)？

當(dāng)然。實(shí)際上，我認(rèn)為我們計(jì)劃建造一座能容納10萬人的球場，這將為我們帶來更多的機(jī)會(huì)，讓更多的球迷走進(jìn)球場。那些多年來一直支持俱樂部、每場比賽都來的核心球迷，我們顯然能夠滿足他們的觀賽需求。同時(shí)，對(duì)于那些一年只能來一次或者幾年才來一次的球迷，我們也能照顧得到。我覺得新建球場的好處就在于這一點(diǎn)，我們能夠?yàn)楦黝惽蛎詣?chuàng)造更多的機(jī)會(huì)，讓他們來到這座標(biāo)志性的球場，并享受觀賽體驗(yàn)。

球迷們會(huì)疑惑，考慮到球隊(duì)目前的狀況以及他們自身的經(jīng)濟(jì)狀況，俱樂部如何負(fù)擔(dān)得起如此宏大的項(xiàng)目？我知道這還處于初步討論階段，對(duì)此你想對(duì)球迷們說些什么呢？

確實(shí)還處于非常早期的階段。我想說的是，我們?cè)谶^去幾個(gè)月里宣布并實(shí)施的所有轉(zhuǎn)型計(jì)劃，都有一個(gè)共同目標(biāo)，那就是讓俱樂部處于最佳的財(cái)務(wù)狀況。也就是要停止虧損，重新實(shí)現(xiàn)盈利，這樣我們才能繼續(xù)為男女足的陣容投入資金，打造出能在最高水平賽事當(dāng)中競爭的球隊(duì)，進(jìn)而增加收入，有能力投資像這樣的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目。

你剛才也提到了你加入這家俱樂部的原因，而我認(rèn)為這也是人們支持曼聯(lián)、想在這里工作以及為俱樂部效力的原因——曼聯(lián)有著一套獨(dú)特的價(jià)值觀和身份認(rèn)同，當(dāng)我們從老特拉福德搬走之后，如何確保這種傳統(tǒng)不會(huì)丟失？在新球場又將如何傳承這種傳統(tǒng)呢？

我們希望保留這家了不起的俱樂部的精髓。新球場將緊鄰現(xiàn)有的老特拉福德球場建造，依然位于俱樂部過去115年來一直比賽的區(qū)域，我覺得這本身就說明了問題。而且我們希望在設(shè)計(jì)中融入一些元素，以尊重并體現(xiàn)俱樂部的歷史和傳統(tǒng)。如你所知，這在體育界非常重要，也相當(dāng)獨(dú)特。

就目前你所看到的設(shè)計(jì)而言，你最喜歡的部分是什么？

最讓我驚嘆的是雨篷部分。在體育場上方設(shè)置一個(gè)雨篷，并覆蓋外部區(qū)域，這個(gè)概念相當(dāng)獨(dú)特。而且就設(shè)計(jì)本身而言，它將不同于足球界以往的任何建筑。我覺得世界各地的人都會(huì)想來參觀，因?yàn)樗鼘⒉粌H是一座標(biāo)志性的足球場，更是一座標(biāo)志性的建筑。

我們現(xiàn)在身處福斯特建筑事務(wù)所，他們也負(fù)責(zé)卡靈頓基地的重建項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目進(jìn)展如何？首先，重建工作進(jìn)行得順利嗎？卡靈頓基地能按計(jì)劃在夏季完工嗎？

是的，我們有望在8月初啟用新基地。而且，我們真的應(yīng)該為它的落成感到驕傲。它將成為一座頂尖的訓(xùn)練設(shè)施，新設(shè)施里會(huì)配備一些最先進(jìn)的設(shè)備，擁有最出色的設(shè)計(jì)，如你所知，這都是諾曼-福斯特的團(tuán)隊(duì)的杰作。這肯定會(huì)讓大家士氣大振，讓球員們感覺自己是在一個(gè)頂級(jí)的環(huán)境中訓(xùn)練，我想我們都應(yīng)該為此感到自豪。